LA STORIA CHE SEGUE SI BASA SU FATTI REALI
CERTI PERSONAGGI E SCENE SONO INVENTATI E I NOMI MODIFICATI PER ESIGENZE DI COPIONE
Dentro ogni corpo, c'è...
un codice segreto.
Il DNA, la vera essenza...
Nell'episodio precedente...
di ciò che siamo.
Lynda Mann. 15 anni.
Stuprata... e strangolata con la sua stessa sciarpa.
E l'assassino è uno del posto, non ho dubbi.
E deve sapere che non ce ne andremo di qui finché non l'avremo trovato.
Prenda quel bastardo!
Sei vicino alla cattura dell'assassino, tanto quanto lo eri quando fu ritrovato il corpo.
Nemmeno un sospettato.
I frammenti di DNA si sono combinati, formando una sequenza che hai solo tu.
Unica come un'impronta digitale.
Eureka!
Che cos'abbiamo?
Dawn Ashworth, 15 anni.
Doveva tornare a casa alle sette, ma non l'ha fatto.
E' in arresto perché sospettato dell'omicidio di Dawn Ashworth.
Sappiamo che l'hai uccisa. Le hai uccise entrambe.
No! Se... se avessi ucciso Lynda, l'avrei detto.
Non l'ho fatto!
E non potete provare il contrario.
Dottor Jeffreys? Vorrei che lei provasse che ha ucciso anche Lynda Mann.
E' sicuro al 100%?
Senza dubbio. Gavin Hopkirk non ha ucciso Lynda Mann,
così come non ha ucciso Dawn Ashworth.
Ma quello che sappiamo è che è stato proprio lo stesso uomo,
che ha violentato e ucciso entrambe le ragazze.
- Siamo tornati alla casella di partenza. - Quando parlerò alla stampa, domani,
ti siederai proprio accanto a me, va bene?
CODE OF A KILLER - EPISODIO 2 -
NOVEMBRE 1986
Sottotitoli:
MoonP, Ladybird, Moffia, Wirjinya, Fry, dottorcitty, Daphoene, Sydar, Virginia.
Revisione: Spigui
E' sicuro di non aver bisogno che venga?
Sono sicuro.
Metteranno in discussione anche la scienza, lo sa.
Ascolti, lei ha dimostrato che abbiamo preso l'uomo sbagliato.
E' compito mio assicurarmi che catturiamo quello giusto, ora.
David, bisogna andare.
- Sì, devo andare. - Sì, va bene.
Arrivederci, David.
- No? - No.
Attenetevi al comunicato stampa.
Andate sul semplice. Lasciate che risponda io alle domande.
La polizia del Leicestershire ha indetto una conferenza stampa alla centrale di Enderby.
Tutto bene?
Faccia strada.
Buona fortuna.
Signore e signori, se posso avere la vostra attenzione...
il sovrintendente Baker rilascerà una breve dichiarazione.
Grazie.
Dopo i recenti test effettuati dal dottor Alec Jeffreys,
dell'Università di Leicester...
le accuse contro Gavin Hopkirk sono state ritirate.
Come potete lasciare andare qualcuno che ha già confessato?
Abbiamo utilizzato un procedimento di recente scoperta, chiamato "impronta genetica".
I test provano il non coinvolgimento del signor Hopkirk nell'omicidio di Lynda Mann.
E i risultati del test indicano che un individuo, ancora sconosciuto,
è coinvolto nell'omicidio di entrambe le ragazze.
In cosa consistono questi test?
Troverete i dettagli nel comunicato stampa.
A quanto ho capito, l'impronta genetica...
non è stata mai utilizzata in un processo penale.
Ma è un test utilizzato come prova in casi di immigrazione e paternità.
Quindi avete solo perso tempo, con Hopkirk,
tempo che avreste potuto impiegare cercando il vero assassino?
Quali sono le conseguenze per le comunità di Narborough ed Enderby?
- Penso che dovremmo chiudere qui. Va bene? - Va bene.
Grazie mille.
Perché hai confessato, Gavin?
Ci rivedremo.
Già.
SEDE CENTRALE DELLA POLIZIA DEL LEICESTERSHIRE
Te la caverai?
- A dopo. - Ciao.
- 'Giorno. - 'Giorno.
Quante persone ti aspetti verranno a lezione, oggi?
Come sempre... 20, 25 persone.
Non dirmi che non è venuto nessuno.
Bene!
Prima domanda. Cosa sappiamo...
delle foche?
Preferiremmo parlare della scarcerazione di Gavin Hopkirk.
Beh, per acchiappare i pesci...
le foche rimangono sott'acqua per parecchio tempo.
E questo cosa c'entra con Gavin Hopkirk?
C'entra eccome!
E se non lo capisce, è un bel problema!
Le dispiacerebbe lasciare la mia aula?
Subito!
Quindi, per fare ciò, immagazzinano ossigeno nei muscoli,
sotto forma di mio...
globina.
Ci hanno fatto passare per dei completi deficienti!
Il DNA prova che non è stato Hopkirk, okay?
Gavin Hopkirk ha confessato!
- Non importa. Non è lui. Non è lui! - E' registrato!
Ragazzi, ragazzi...
basta così.
Sei d'accordo con me, vero?
Geoff, non importa quello che penso io.
O che pensi tu.
Se il capo è contento...
lo siamo anche noi.
Pensavo di averlo preso.
So che pensate tutti la stessa cosa.
Avevamo torto.
Bene, non rimpiangeremo ciò che sarebbe stato.
Ricominciamo.
No, in realtà questa è un'indagine completamente nuova,
il che significa che analizziamo tutto ciò che abbiamo...
pezzo per pezzo. Ogni dichiarazione,
ogni telefonata, ogni domanda porta a porta, gli interrogatori.
Possiamo farlo...
e dobbiamo farlo, perché l'unica cosa che sappiamo per certo
è che quest'uomo lo rifarà ancora...
e ancora e ancora, finché non lo troviamo.
E taglia.
Okay, vieni verso di me.
Com'era?
Cammina male.
Dawn non avrebbe mai camminato così. Ha i piedi piatti.
Vai.
Grazie per averlo fatto, signora Ashworth.
Era la mia migliore amica.
Continuo a pensare che sta per tornare da scuola...
e che...
faremo la nostra solita chiacchierata e poi farà i compiti.
Ciò che è peggio...
è che lui vive in uno dei villaggi e che...
mi guardo intorno e penso: potrebbe essere lui...
o potrebbe essere lui.
Lo troveremo, glielo prometto.
Bene, siamo in onda!
La prima ricostruzione di questo mese
riguarda un crimine di cui forse avrete sentito.
- Avrete pensato che era stato risolto. - Alec.
Riguarda due ragazze della stessa scuola nel Leicestershire,
entrambe di 15 anni...
entrambe violentate e uccise.
- Il sospettato è un diciassettenne... - E' in onda.
- del luogo. - Okay.
E' stato arrestato e, durante un interrogatorio registrato,
ha confessato ed è stato accusato dell'omicidio di Dawn.
Ma non potendo collegare il sospettato con il crimine precedente,
la polizia ha usato, per la prima volta nella storia del crimine,
un complesso esame forense chiamato DNA o impronta genetica.
- Stai bene? La spengo? - No!
Questa è storia.
E' tutto merito tuo, figliolo.
O potete chiamare la centrale operativa di Enderby,
al numero 0533...
482400.
0533, il prefisso di Leicester...
482...
400.
Lascia un vuoto tremendo...
perché non abbiamo perso solamente una figlia...
- ma anche un'ottima amica... - Centrale operativa, ispettore Kholi.
Pronto? Sì.
Sì, e come si chiama?
E' quell'amicizia...
Sharon Smith.
Okay. Sharon, cosa ha visto?
Cos'abbiamo?
I soliti matti.
Un paio di medium.
Una di loro è convinto che l'assassino è un poliziotto, per cui la sta facendo franca.
Analizzeremo ogni indizio che ci arriva...
ma non c'è niente che non abbiamo già esaminato.
Un ago in un maledetto pagliaio.
Dove va?
Non faccio solamente questo.
Ho avuto un'idea.
Venga. Gliela mostro.
Allora...
l'uomo che stiamo cercando...
è un serial killer.
Le nostre indagini...
ci mostrano che...
i serial killer tendono ad uccidere entro un raggio di 8 chilometri da dove vivono,
il cosiddetto "terreno di caccia".
I corpi delle ragazze furono trovati qui...
e qui.
Se disegno...
un cerchio, grossolanamente,
con un raggio di 8 chilometri da questo punto, il nostro uomo è lì dentro...
come lo staniamo?
Abbiamo l'impronta genetica dell'assassino, è l'unica vera prova che abbiamo.
Nel 1948 una ragazza fu uccisa a Blackburn.
L'unico indizio era un'impronta digitale su un flacone di medicinale sul comodino
e l'ispettore capo, allora, decise di prendere le impronte digitali
di tutti gli uomini di Blackburn all'epoca sopra i 16 anni.
Dopo aver controllato oltre 40 mila impronte digitali,
40 mila...
alla fine lo hanno preso.
Pensa che potremmo fare lo stesso?
Perché no?
Ora abbiamo l'impronta genetica.
I principi sono gli stessi.
Dovreste testare il sangue di...
tutti i maschi...
tra i 15 e i 34 anni.
E' possibile? E' ciò che voglio sapere.
Sarebbe dispendioso in termini di tempo...
e di lavoro.
Sarebbe costoso. Non potremmo farlo qui. Dovremmo predisporre una nuova...
struttura.
Ma...
sì, è possibile.
Come cavolo intendi prelevare il sangue a 5.000 uomini?
Con la forza?
- Gli chiediamo di farlo volontariamente. - E poi? Una tazza di tè e un biscotto?
Dai, David.
Che mi dici delle libertà civili?
La stampa ci andrà a nozze.
Già vedo i titoli...
"Poliziotti vampiri succhiano sangue ai giovani."
Non gli chiederemo di fare niente che non vogliano, sa.
Perché uno dovrebbe farsi prelevare il sangue volontariamente?
Perché sanno che l'assassino di queste due donne vive tra di loro.
Non posso credere tu sia coinvolto.
Capisco la portata di ciò che chiedo, ma...
una scienza nuova e verificata, insieme allo scienziato che l'ha inventata.
E se l'assassino non desse il sangue?
Avrà visto i giornali. Sa che, non appena lo farà...
E' esattamente quello che pensiamo succederà, signore.
Ogni uomo residente nei tre paesi riceverà una lettera,
in cui verrà chiesto di recarsi in uno dei centri per il prelievo.
Se qualcuno non si presenta, vorremo sapere perché.
E se se ne andasse?
Se qualcuno partisse, potremo rintracciarlo...
gli daremo la caccia per prenderlo.
E se facesse fare il test a qualcun altro, al posto suo?
- E' quello che farei io. - Intanto gli avremo forzato la mano.
Sa che il cerchio si sta stringendo. Deve scegliere...
cercare di evitare il test, facendo aumentare i sospetti.
Farlo ed esser preso, o farlo fare a qualcun altro.
Se succede, il suo segreto sarà compromesso, no?
Mettiamo che io sia d'accordo con la tua proposta.
Non c'è verso che il Ministero dell'Interno approvi nulla del genere.
Dovremo solo provare a convincerli.
Come si chiama la signora che incontreremo?
Joy Blakefield.
E' un ministro?
E' un'impiegata del governo.
- Credevo avremmo visto... - Se Joy Blakefield è dalla nostra parte,
siamo a cavallo.
Non possiamo svolgere i test all'università. Noi...
non abbiamo le risorse.
Quindi la scientifica...
Ci chiede più di 100 sterline per ogni esame del sangue.
Sì. Inclusi il costo dei medici che preleveranno il sangue, i locali...
Non tutti i campioni subiranno un esame genetico completo.
Se il gruppo sanguigno non...
E' il miglior modo di impiegare le nostre limitate risorse?
5.000 campioni di sangue per 100 sterline fanno un totale di 500 mila sterline per...
essenzialmente, un esperimento?
- Con tutto il rispetto, non penso capisca... - Con tutto il rispetto, sovrintendente...
penso di capire.
David, la signora ha ragione. E' un esperimento.
Nessuno sa quale sarà il risultato. Non è stato fatto nulla di simile prima.
Mi creda, condivido le sue remore.
Ci stiamo tutti assumendo molti rischi, qui.
Reputazioni, carriere, soldi.
Ma che cosa stiamo facendo?
Qual è il rischio, se non facciamo quest'esperimento?
Un'altra ragazza adolescente stuprata e uccisa?
Inoltre, credo che questo nuovo test...
possa aiutarci a trovare chi ha commesso questi omicidi e impedire che ne compia altri.
Mi pare che il brevetto della sua invenzione sia, ora, di un'industria chimica, la ICI?
- Esatto. - Penso di aver capito
che il Ministero voglia che sia lo Stato a godere dell'invenzione del dottor Jeffreys.
Renderebbe le cose molto più semplici.
Beh, la ICI ha già investito molto denaro nello sviluppo di queste nuove tecniche.
Lo capisco e buon per loro. Questo governo intende premiare la libertà d'impresa.
- Ma resta il fatto... - Che contano solo i soldi.
Vorrei tanto supportare quest'idea...
ma...
vivo nel mondo reale.
Da dove prenderemo mezzo milione?
Da infermieri? Insegnanti? Poliziotti in spiaggia?
I soldi per lo sciopero dei minatori li avete trovati.
Mi dispiace.
Vedremo che succede.
GIOVEDI' 11 DICEMBRE
Eccoci, signore.
Oh, grazie.
- Salve, Alec. - David.
Prego, si sieda.
Denis Thatcher è stato all'ICI la scorsa settimana. Sì?
Gli hanno detto della riluttanza del Ministero degli Interni...
a pagare per il privilegio di usare la sua invenzione.
Il signor Thatcher ha parlato con sua moglie,
la quale ha fatto sapere che, se il Ministero non sborsa soldi,
avrebbe chiesto il perché.
Lavora per la Thatcher, adesso.
Beh, chiunque sia, abbiamo quel che volevamo.
Diamo il via ai test.
Come farà la scientifica?
Beh, ho parlato con Peter Gill e...
siamo pronti, penso.
Quel che dobbiamo fare ora è convincere i residenti.
AIUTATECI A TROVARE L'ASSASSINO
Questa è la nostra miglior occasione per convincere la comunità.
D'accordo?
Prego.
Non la mandi a puttane!
Innanzitutto, vorrei dire
che siamo interessati solo agli uomini tra i 18 e i 34 anni.
E...
il dottor Jeffreys potrà parlarvi dei campioni di sangue e della procedura,
ma, dal punto di vista della polizia...
non siamo interessati a multe per eccesso di velocità o all'evasione del canone TV,
o su qualunque cosa speculino i media.
Non vogliamo altro che prendere l'assassino.
Quello che serve a noi sono più ronde di poliziotti...
e più illuminazione per le strade.
I nostri bambini tornano a casa da scuola col buio!
Capisco le sue preoccupazioni e stiamo collaborando con il Consiglio Locale,
ma questa riunione serve...
Non mi piace che ci trattiate da colpevoli...
- Sì! Esatto! - finché il professore non prova il contrario.
Signore, l'obiettivo è escludere gli innocenti dalle indagini.
Appena avremo i risultati...
manderemo una lettera a ognuno...
per confermargli che il suo nome è pulito.
E dopo, cosa farete con i campioni di sangue?
Una volta trovato l'assassino...
li distruggeremo tutti.
E chi ci dice che, tra qualche anno, l'esame del DNA non risulti una stupidaggine?
Infatti.
Perché... beh, dottor Jeffreys... Alec, le dispiace...
Certo.
Siamo tutti diversi gli uni dagli altri.
Unici.
E questa unicità...
si rispecchia nella nostra...
struttura genetica.
La ereditiamo dai nostri padri e dalle nostre madri,
che la ereditano a loro volta dai loro genitori, e così via.
E se qualcuno non lo volesse fare?
- Sì. - Perché dovremmo?
Scusate, posso dire una cosa, per favore?
Ho perso mia... nostra figlia, per colpa di questo...
mostro.
Tutti vogliamo prenderlo, e se questo significa...
che ogni uomo di una data età debba dare un po' di sangue per lo scopo, beh...
facciamolo, per l'amor di Dio.
Già, esatto!
Un campione di sangue.
E' tutto quello che ci serve.
Verrà accuratamente sigillato in una di queste...
etichettato e mandato al laboratorio, dove sarà sottoposto a una serie di procedimenti
che, alla fine, ci daranno un codice a barre.
Come quelli che vediamo nei supermercati.
Ecco...
come si presenta la mia impronta genetica.
E se ci fosse un errore?
- Sì, infatti. - Ha ragione.
Lasciate che sia ben chiaro su questo punto.
Non ci sono errori.
Ognuno di noi ha uno di questi.
E tutti sono diversi tra loro...
unici.
Questo sono io, questo...
è il mio codice esclusivo.
E questo...
è il codice dell'assassino.
- Lì avete i tavoli e lì le sedie. - Okay.
Non è necessario che stia qui.
Sì, invece.
Va tutto bene?
Sì, credo sia l'influenza, o qualcosa del genere.
D'accordo, Geoff.
Bene, gente, tutti qui. Il capo deve parlarci.
Allora, assicuratevi di avere i nomi completi...
gli indirizzi, sia di casa che del lavoro, e i numeri di telefono.
Dobbiamo anche controllare le foto dei documenti.
Se non hanno una foto, gliela fate voi, scrivete il nome dietro,
e concordate una data e un orario per andare da loro e confermare chi sono.
Inoltre...
assicuratevi...
che tutti i campioni
siano etichettati con i loro nomi e i numeri assegnati a ognuno.
- Va bene? - Sì. D'accordo.
Alec?
Una volta etichettati, saranno mandati alla scientifica
di Aldermaston.
Non ci possiamo permettere errori.
Se pensate di aver contaminato in qualche modo i campioni, rifate tutto.
Se sbagliamo qualcosa...
quest'uomo ci sfuggirà e non avremo altre possibilità.
Tutto chiaro?
Sissignore.
- Sicuri? Avete capito? Bene, forza. - Sissignore.
Devo dire che fa un certo effetto.
Sì, beh...
ora ci serve solo che si presenti qualcuno.
Signore?
- Sì. - Dovrebbe venire a dare un'occhiata.
Viene anche lei?
Giusto qualche volontario.
La prima caccia all'uomo tramite DNA è iniziata.
Migliaia di uomini di Narborough, Littlethorpe e Enderby,
questa settimana, hanno fatto volontariamente dei prelievi
per cercare di prendere l'assassino delle due ragazze del Leicestershire.
Scusi?
Tutti gli uomini tra i 18 e i 34 anni
hanno ricevuto una lettera in cui veniva loro chiesto di partecipare allo screening.
- Qui c'è un po' di gente ammucchiata. - Sissignore. Prego.
Vada lì al centro, grazie mille.
Bene.
Faccia molta, molta attenzione.
E' il primo lotto di campioni?
Appena partiti.
Bene.
8 GENNAIO UOMINI ESAMINATI: 1.000 - SCAGIONATI: 225
Grazie.
- Buongiorno. - Signori.
Come va?
Lasciate che vi presenti.
Lui è Peter Gill.
Il nostro capo ricercatore.
- Piacere. - Loro sono il sovrintendente David Baker...
- e l'ispettore Alan Madden. - Salve.
- Benvenuti nel nostro regno. - Grazie. Come procede il lavoro?
Devo ammettere che non ci aspettavamo una tale quantità di campioni, all'inizio.
Prego, vi mostro cosa facciamo.
Qui è dove il sangue arriva e viene...
analizzato, in primis, per verificare il gruppo sanguigno e la presenza del PGM.
Dopodiché, estraiamo il DNA dal campione di sangue residuo e...
aggiungiamo gli enzimi di restrizione.
Se otterremo tutti i 5.000 campioni di sangue che abbiamo previsto, allora...
quelli che passeranno attraverso l'esame genetico completo...
per il...
quelli che...
- Sta bene, signore? - saranno...
- Peter? - Circa 1.000.
- Sì. - Forse meno.
E quando possiamo aspettarci dei risultati?
Non lo sappiamo.
Se dovremo effettivamente analizzare 1.000 campioni, ci...
vorranno almeno cinque mesi, prima di riuscire a esaminarli tutti.
Cinque mesi?
Per farli tutti.
Di molti possiamo determinare l'innocenza verificando...
- gruppo sanguigno e presenza del PGM. - E' comunque tanto tempo.
- E' un lavoro pionieristico. - Lo so.
L'avevo detto che ci voleva del tempo.
Di certo, la cosa più importante è non fare errori.
Abbiamo già centinaia, no, quasi un migliaio di campioni. La risposta è stata enorme.
Le stime...
Alec.
Alec! C'è bisogno di aiuto.
E' davvero ironico che, quando sei andato dal dottore la scorsa settimana...
tu non abbia voluto fare un prelievo di sangue.
Pensavo di avere l'influenza.
- Non serve il prelievo del sangue. - Sì, se contiene il virus di Epstein-Barr.
La febbre ghiandolare...
- non è una cosa di cui ho bisogno, adesso. - No.
Adesso, hai bisogno di riposare.
- I campioni di sangue... - Se ne stanno occupando.
- Non posso stare qui. Ho troppo da fare. - Alec...
ti prego.
Di questo passo, ti ucciderai.
Oppure, più probabilmente, lo farò io al posto tuo.
Mi dispiace.
No, non è vero.
Sue...
per favore, non posso stare qui.
No, non puoi.
Sfortunatamente, ti rimandano a casa.
Bene.
Una volta mi hai detto...
che la cosa che più ti piaceva del tuo lavoro...
dopo aver scoperto o inventato qualcosa...
era trasmetterla agli altri e lasciarla libera...
fuori, nel mondo sconfinato.
Lascia che vada.
Viveva a Narborough nel 1984.
No, non importa per quanto c'è rimasto, ma...
deve recarsi alla centrale di polizia di Newcastle.
Gli diremo che arriverà.
Ci sono tre centri di analisi operativi che coprono tutto il raggio di 8 chilometri.
Qualcuno si è rifiutato di fare il prelievo?
Beh, un paio di persone.
Uno aveva un problema con gli aghi, una fobia certificata,
quindi gli abbiamo chiesto di darci un campione...
in un altro modo...
di cui sembrava più contento.
- Un campione di sperma, signore. - Ah, sì.
E molti non si sono presentati, non erano in città,
quindi stiamo mandando una seconda serie di lettere per incoraggiarli a...
- offrirsi volontari. - E se non dovesse funzionare?
Inizieremo a bussare a qualche porta, facendo domande strane.
Questa è appena arrivata, signore.
- Cos'è? - Una signora a Enderby, signore.
Il vicino ha ricevuto la seconda lettera, l'altro giorno. E adesso fa i bagagli?
- Ha fatto il prelievo? - No.
Gli abbiamo mandato un promemoria, gli abbiamo parlato...
- ma, sa com'è... - Bene.
- E adesso sta andando via di casa. - Sì.
Facciamoci due chiacchiere.
- Che succede? - Il signor Denmoor?
Sì.
Dove va di bello?
Ci chiedevamo perché non ha risposto alle nostre lettere.
- Pensavo fosse una cosa volontaria. - Assolutamente. Al 100%.
Mia moglie è via...
all'estero.
Da sua madre.
- Non capisco cosa c'entri. - Avete ricevuto una chiamata, giusto?
Dalla signora Harris?
La mia vicina di casa?
Dunque?
Mi sono...
dato da fare...
La signora Harris...
non vuole che la lasci.
Non vuole che torni con mia moglie.
Io e lei...
Se può fornirci un campione di sangue, può andarsene.
Vuole fare le analisi del sangue, ora?
- Sì. - Sì.
Non sto collaborando con la polizia.
E' quello che sembra, Alec.
Pensavo mi appoggiassi.
Non c'entro io.
E' tutta quella merda che mi buttano addosso all'università.
Tutti i nostri valorosi colleghi che si lamentano apertamente di te
che fai conferenze stampa con il sovrintendente Baker.
Che ti sei fatto aiutare da quella cazzo di Maggie Thatcher.
Questa casa è un porcile!
Per l'amor di Dio, Sue, perché stai dicendo tutto questo?
E se non trovano l'assassino?
Cosa diranno sui tuoi esperimenti?
Tutto il tuo lavoro andrà in fumo.
E' il rischio che sto correndo e lo sapevi che dovevo correrlo.
E il rischio che stiamo correndo noi?
Le persone sanno chi sei, Alec.
Quello che hai fatto è su tutti i giornali.
E anche l'uomo che ha stuprato e ucciso quelle due ragazze.
Le persone sanno dove abitiamo.
Vengono davanti a casa nostra a chiederti di prelevargli il sangue.
Ma no, dai, non verrà mica qui.
Sei l'uomo che può dimostrare che ha ucciso quelle due ragazze.
Ed ora è con le spalle al muro.
Dai, andrà tutto bene.
AIUTATECI A TROVARE L'ASSASSINO
SALA COMUNALE DI NARBOROUGH
Quindi avete preso più di 2.000 campioni di sangue
e non l'avete ancora trovato?
No, ma...
abbiamo eliminato quasi 1.900 uomini dall'indagine.
Mi scusi, ma non vedo come possa aiutare a trovare
- l'assassino. - Il cerchio si stringe.
ATTENZIONE, SANGUE. MANEGGIARE CON CURA, GRAZIE.
Ha portato la lettera e un documento d'identità?
Bene, grazie.
Se vuole seguirmi.
Età?
27.
Data di nascita?
23 marzo 1960.
Trasfusioni di sangue negli ultimi sei mesi?
No.
Bingo!
Quando avrò i risultati?
Non prima del 32 dicembre...
Non riusciamo a smaltire gli arretrati al laboratorio.
Ci rivediamo all'ingresso.
- Passaporto. - Grazie mille.
- Prenda una tazza di tè. - No, va bene così. Grazie.
- Qualche equivalenza? - No.
Non lo prenderemo, non continuando così.
Tu sei il più fortunato.
Dopo il lavoro, mi sono dovuto fare tutta la strada per Portsmouth
per prendere un solo campione di sangue.
19 MAGGIO 1987
UOMINI ESAMINATI: 3.653 - SCAGIONATI: 2.178
Buongiorno, Alec.
Buongiorno, David.
Sue mi ha detto che era tornato.
Sto cercando un modo di...
velocizzare...
la procedura del test.
Al telefono mi è sembrata un po' preoccupata.
Pensava che avrebbe dovuto riposarsi,
rimanere tranquillo.
Abbiamo prelevato già migliaia di campioni di sangue
e non l'abbiamo ancora trovato.
Avevano detto che ci sarebbero voluti mesi, ma...
Non pensa mai di aver sbagliato?
Continuamente!
Per esempio...
quando ho guardato per la prima volta
il codice a barre di Gavin Hopkirk,
pensavo di aver dimenticato qualcosa, qualcosa di veramente stupido.
Avevo anche pensato che, forse, il sangue e lo sperma avessero un DNA diverso.
Che follia!
Ma non era così, aveva ragione.
Il fatto è che...
se falliamo...
l'impressione della gente sull'uso del DNA nella medicina legale
sarà distrutta.
Oh, buongiorno, Sue.
Buongiorno, David.
E' venuto a congratularsi con lui?
Non gliel'ha detto?
Alec è stato premiato con una cattedra.
Congratulazioni, Alec.
Grazie, David.
Grazie, Università di Leicester, per questo onore.
Questa università mi ha permesso di sedermi al mio posto di lavoro
e di esplorare l'ignoto.
Mentre vi parlo,
l'impronta genetica è usata
per trovare l'assassino
di due ragazze della regione:
Dawn Ashworth e Lynda Mann.
Riprendendo il motto di questa università,
"Ut vitam...
habeant".
"Che possano avere...
vita".
La scienza riguarda l'esplorazione, ma anche l'applicazione.
La mia speranza è che l'impronta genetica
non aiuti solo noi a capire chi siamo...
ma aiuti anche a trovare l'uomo che ha commesso questi crimini terribili,
così che tutti noi...
possiamo avere...
vita.
Grazie.
14 GIUGNO UOMINI ESAMINATI: 3.905 - SCAGIONATI: 2.644
ALLA CARA MEMORIA DELLA NOSTRA AMATA FIGLIA DAWN AMANDA ASHWORTH
NATA IL 23 GIUGNO 1971, TRAGICAMENTE SCOMPARSA
David?
Ammiro davvero ciò che sta facendo, David.
Che sta cercando di fare...
tutti quei test sul sangue.
I giornali dicono che potrebbe cambiare
il modo in cui la polizia prenderà i criminali, nel futuro.
Se, da tutto questo, può venire...
qualcosa di buono...
almeno sarà stato utile.
Lo dico davvero.
Non possiamo permettere che succeda a qualcun altro.
No.
A che ora torni, tesoro?
- Non tardi. - Ti accompagna a casa Danny?
Cavolo, lo spero!
A dopo, mamma.
Per favore, non fare la stupida!
- Non hai visto niente! - Come starei facendo la stupida?
- T'ho visto là con quella, cazzo! Invece sì! - Non hai visto niente!
- Stammi lontano! Non parlarmi neanche! - Lo sai solo tu cosa hai visto!
Salve.
Sta per caso andando verso Enderby?
Sali.
Certo.
Lei non è uno stupratore, vero?
D'accordo.
Grazie.
Era quella, la svolta.
Può farmi scendere, per favore?
Signore, davvero, vado a piedi. Va bene.
Potrebbe, per favore...
Cosa sta facendo?!
Mi lasci! Mi lasci! Mi lasci andare!
Fermi subito questa fottuta macchina!
Mi lasci! Scendo!
Sporco bastardo!
Avanti.
Salve, signore.
David, siediti.
Come sai, sono un grande sostenitore di quello che state cercando di fare.
Sissignore.
Tutti pensano che quest'idea di stanare l'assassino
mostri intraprendenza e spirito d'iniziativa.
Ma ci sono preoccupazioni, David...
riguardo i costi dello screening, riguardo l'esito.
Sorgono delle domande.
Non avete trovato quest'uomo dopo quasi 5.000 campioni.
- Quanti ne servono ancora? - Ogni campione prelevato
porta all'esclusione di un altro uomo dall'indagine.
Beh, non c'è una fine, no?
A meno che non preleviate il sangue ad ogni uomo del Paese.
Non può farci chiudere i battenti, signore. Non adesso.
Non riguarda solo i soldi.
Cosa, allora?
Da dove arriva, tutto questo?
"C'è del coraggio nel provare nuove idee."
- Da quanto in alto? - "Ma c'è un coraggio ancora più grande..."
"nel riconoscerne il fallimento."
Chiunque firmi una lettera per chiudere quest'indagine...
dovrà ritenersi personalmente responsabile per la prossima ragazzina
che verrà brutalmente violentata e uccisa in questi paesini.
Devo scriverlo in una nota, signore?
Tesoro?
Sono qui, mamma.
Non vieni?
Non è da te.
Sei stata fuori fino a tardi, ieri sera?
Non fino a tardi.
Beh, immagino che ci siamo passati tutti, alla tua età.
Ciao.
Cos'è successo?
Niente.
D'accordo. Devo andare.
Mamma?
Grazie.
Ci vediamo dopo.
Scagionati?
3.100.
LUGLIO UOMINI ESAMINATI: 4.077
Alec?
Chi è quell'uomo?
- Quale uomo? - Là, vicino alla macchina.
C'era anche stamattina...
qua... quando ho portato le bimbe. Quando son tornata, non c'era più.
Perché?
Chiama David Baker. Porta le bambine di sopra.
- Chi è lei? Cosa vuole? - Dottor Jeffreys.
Dottor Jeffreys.
Mio figlio.
Cosa?
Penso sia mio.
Lei è lo scienziato, vero? Può aiutarmi a scoprire la verità.
Capisco.
Va tutto bene.
La prego, deve dirmelo.
Mi dispiace molto di averla fatta venire qui.
- No, va bene. Non si preoccupi. - Siamo ancora tutti nervosi.
Come vi ha trovati?
Chi lo sa! Non siamo sull'elenco telefonico.
Ci sono novità? Come procede lo screening?
Beh, ancora niente.
Conosciamo il nome di ciascun uomo nel...
raggio di 8 chilometri.
Ho formato la squadra...
ricontrollato la lista più e più volte...
ho inviato loro le lettere, ho telefonato...
ho bussato alle loro porte.
Un ragazzo era in servizio in marina nelle Falkland quando Dawn Ashworth è stata uccisa.
Non pensavo dovesse venire, ma ho comunque insistito perché gli chiedessero di offrirsi.
Hanno bussato a una porta, ha aperto una donna, il figlio è tetraplegico.
"Chiedetegli di offrirsi volontariamente, nessuna eccezione."
E' successo qualcosa, David?
Abbiamo esaminato quasi ogni uomo...
nel raggio di 8 chilometri.
Forse, semplicemente, vive fuori dal perimetro.
Già, forse. Forse no. Forse...
non lo sapremo mai.
Lo screening sta costando una fortuna...
senza risultati.
Temo che ci faranno chiudere i battenti.
Non possono farlo!
Beh, apparentemente serve coraggio per ammettere un fallimento.
Ascolti... ascolti, non avrei mai potuto...
prevedere quella prima impronta genetica di DNA.
Però... senta, so che è stato un caso,
ma so anche che è stato il risultato di molti anni di duro lavoro.
Senta, io e lei...
sappiamo bene...
che ci facciamo da noi la nostra fortuna.
Mettiamo in pratica tutte le nostre conoscenze.
Teniamo duro.
E, se ci va bene...
come con l'impronta genetica...
abbiamo un colpo di fortuna.
L'accompagno.
Arrivederci, Sue.
Arrivederci.
- Buonanotte. - Buonanotte a lei.
16 SETTEMBRE 1987
Centrale operativa, sergente Taylor.
Che cosa?
Ero in pub...
a bere qualcosa...
con dei colleghi.
Che pub?
Il Clarendon, sulla West Avenue.
E' stato allora che l'ha detto.
Quando ha sentito questa conversazione?
- Agli inizi di agosto. - Inizi di agosto?
Sì, mi spiace. Volevo venire prima, ma...
un mio parente è in polizia, volevo dirlo a lui, ma...
prima era via lui, dopo ero via io.
- Non voglio creare problemi a nessuno... - No, no, affatto. Non... Nessun problema.
Quando... No, prego.
Dove lavora?
Alla panetteria Hampshire, a Leicester.
Cosa ha detto Ian, precisamente?
Che aveva donato il sangue per qualcun altro.
E' sull'angolo.
- Busso? - Sì.
- Signor Whenby? - Sì?
Ispettore Madden, polizia di Enderby.
Potremmo parlarle un attimo?
- Di che si tratta? - In centrale.
Ha donato il sangue, Ian...
allo screening di massa?
Io non abito in zona, quindi...
non mi è mai arrivata una lettera.
Ha donato il sangue, Ian?
Pensavo non servisse.
Se no l'avrei fatto.
Prendetelo ora.
Fonti certe ci riferiscono che ha donato il sangue al posto di qualcun altro.
E' così, Ian?
Perché avrei dovuto?
L'hanno sentita mentre lo diceva.
- Mentre se ne vantava. - Non me ne sono vantato.
Quindi l'ha fatto.
Sì, forse.
- Era un favore, tutto qui. - Un favore?
Sì.
Lui aveva donato prendendo il posto di un amico.
Così ha chiesto a me di farlo per lui, in amicizia.
E non ha mai pensato di chiederne il motivo?
No, l'ha fatto perché il suo amico aveva un'accusa per esibizionismo.
Aveva paura di un arresto.
Quindi...
Beh, è il mio capo.
Alla panetteria dove lavoro.
Non avevo grande scelta.
Non se volevo tenermi il lavoro.
E, di preciso, come avete fatto?
Si è sistemato il passaporto.
Ha tagliato via la sua foto e l'ha sostituita con la mia.
E lei crede che una persona che fa tutto questo non sia colpevole?
In questo caso, di omicidio?
Impossibile.
Mi ha detto che era per un amico e gli ho creduto.
Perché non avrei dovuto?
Non ho mai pensato che fosse un assassino.
Ha la minima idea...
di quanto tempo ha fatto sprecare alla polizia?
Mi dispiace.
Pensavo davvero che...
Come si chiama lui, Ian?
POLIZIA DEL LEICESTERSHIRE COLIN PITCHFORK
ACCUSA PER ATTI OSCENI, ACCUSA PER ATTI OSCENI
DOVUTE PRECAUZIONI
Allora, secondo questo rapporto...
è stato accusato di atti osceni in luogo pubblico nel 1978...
nel '79...
ed è stato in cura psichiatrica al Carlton Hayes.
Vicino al padiglione?
Perché tre anni fa ci è sfuggito?
Perché...
abitava con la moglie a Leicester.
Si sono trasferiti a Littlethorpe un mese dopo l'omicidio di Lynda.
E' stato interrogato nel porta a porta?
Sì, ma aveva un alibi.
Esatto. La sera del 21 novembre 1983...
si stava prendendo cura del figlio di dieci settimane.
Non lascerebbe il figlio piccolo a casa, no?
- Dov'era la moglie? - Oh, era...
uscita. Corsi serali a Narborough.
D'accordo.
Noi andiamo a casa sua, voi alla panetteria.
- Se non è là, vedete cosa trovate. - Sì, signore.
Spero non sia un altro dannato buco nell'acqua!
Spero proprio di no.
- Sergente Taylor, polizia della Contea. - Agente Kholi.
Lavora qui un certo Colin Pitchfork?
Ecco.
Tombola.
- Andiamo. - Grazie.
- Crede se la sia data a gambe? - Restiamo... in attesa. Aspettiamo.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Colin Pitchfork?
Sì?
Sovrintendente David Baker. L'ispettore Alan Madden.
Di che si tratta?
Vorremmo farle qualche domanda sugli omicidi di...
- Lynda Mann e Dawn Ashworth. - Ha ricevuto la lettera che lo scagionava.
Volete entrare?
Se, gentilmente, può salire in auto, signor Pitchfork.
Va bene.
Colin?
Colin, dove vai?
Colin! Dove lo portate?
Volete lasciarmi, per favore?
Non... non capisco.
Pronto?
Alec, abbiamo effettuato un arresto, il soggetto è in custodia cautelare.
- David, è un'ottima notizia. - Non ancora.
Ci siamo già passati. Voglio la prova del DNA.
Il campione sta arrivando ad Aldermaston.
E vorrei davvero che fosse presente. Può farlo?
Certo. Sì, senza dubbio. Ci vediamo lì.
Sì. Bene.
- Non dite niente a nessuno. Alan, andiamo. - Sì.
Gruppo sanguigno A. Fattore PGM 1.
Primo campione.
Colin Pitchfork.
E...
secondo campione.
Bene.
Perché mandare qualcun altro a donare il campione di sangue
se non hai niente da nascondere?
Perché un ragazzo di 17 anni confessa un delitto che non ha commesso?
Ci siamo già passati.
CAMERA OSCURA, TENERE LA PORTA CHIUSA!
Va' a dirglielo, Peter.
No, spetta a te, Alec.
Novità?
- Ancora nessuna, signore. - Avvertitemi appena ce ne sono.
Sissignore.
Questo è...
il codice dell'assassino.
E questo...
è il codice di Colin Pitchfork.
L'impronta genetica di Colin Pitchfork...
corrisponde...
esattamente...
all'impronta genetica dell'uomo...
che sappiamo aver violentato e ucciso...
Lynda Mann e Dawn Ashworth.
E' sicuro?
L'avete preso.
Finalmente l'avete preso.
Congratulazioni.
Grazie.
Kath?
Sono David Baker.
Le avevo fatto una promessa.
Volevo solo dirle che...
l'abbiamo preso.
Eccolo.
Ottimo lavoro, signore.
# Perché è un bravo ragazzo... perché è un bravo ragazzo... #
# perché è un bravo ragazzo... #
# nessuno lo può negar! #
Vorrei solo congratularmi con voi e ringraziarvi per aver lavorato duramente.
Grazie.
Al caso chiuso!
Finalmente!
Congratulazioni, David.
Grazie, signore.
Beh...
grazie a Dio è tutto finito.
Non sarà mai tutto finito...
non per me.
Non dimenticherò mai quell'uomo per quello che ha fatto alla mia Lynda,
quello che ha fatto alla nostra famiglia.
La gente continua a dirmi che...
Dawn era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Ma Dawn non era nel posto sbagliato.
Era un pomeriggio d'estate e lei stava facendo le sue cose...
andava in giro...
Era lui nel posto sbagliato...
non Dawn.
Perché l'intervallo di tre anni?
Ha avuto una relazione con una donna che l'ha tenuto occupato.
Quando è finita...
lui...
è tornato attivo.
L'avrebbe fatto di nuovo.
- Crede? - Sì.
Tra l'altro, deve sapere...
che il giudice ha detto che, se non fosse stato per il DNA...
sarebbe ancora un uomo libero...
e che altre donne sarebbero state in pericolo.
Volevo chiederle una cosa.
Quanto in là si sarebbe spinto? Quanti campioni di sangue?
Ne avevamo altri 27 mila nel sistema.
Va bene.
Bene.
Allora...
Forse, ora, riusciremo a tornare ad avere una vita normale.
Andiamo.
Una vita normale?
Quando mai abbiamo avuto una vita normale?
COLIN PITCHFORK E' STATO CONDANNATO A SCONTARE DUE ERGASTOLI
PER GLI OMICIDI DI LYNDA MANN E DAWN ASHWORTH.
IL COLLEGA DI COLIN PITCHFORK, IAN, HA AVUTO UNA CONDANNA A 18 MESI,
SOSPESA PER DUE ANNI, PER AVER OSTACOLATO LA GIUSTIZIA.
IL SOVRINTENDENTE DAVID BAKER E' RIMASTO NELLA POLIZIA DEL LEICESTERSHIRE
FINO AL PENSIONAMENTO, NEL 1995.
L'IMPRONTA GENETICA DEL PROF. ALEC JEFFREYS HA RIVOLUZIONATO LE INDAGINI DI POLIZIA.
E' IL CONTRIBUTO PIU' IMPORTANTE ALLE INDAGINI DALLA SCOPERTA DELLE IMPRONTE DIGITALI.
FU NOMINATO CAVALIERE, PER IL SUO LAVORO, NEL 1994
ED E' ANDATO IN PENSIONE NEL 2012.
www.subsfactory.it